hej zdobyłeś / łaś napisy do tego filmu? teraz ja poszukuję, byłabym wdzięczna za odzew:)

podbijam.

nadal nie ma... teraz to tylko czekać jak tvp kultura z lektorem puści

Ponawiam pytanie o napisy PL

napisów nie ma, telewizja nie puszcza, choć kiedyś był na tvp kultura.

szukacie jeszcze??

są już polskie napisy do tego filmu na open subtitles

podbijam temat, napisów wciąż brak...

Z braku laku moźna włączyć polskie napisy w YT:
youtu.be/PGQ6xBMLfeQ
youtu.be/HCt8S-Aio5M
Pierwszy jest po cyfrowej rekonstrukcji, a w obu filmach mamy pliki tekstowe z listą dialogową (portugalska i angielska), więc przestawienie opcji w odtwarzaczu YouTube na automatyczną polską translację dość sensownie daje radę i utrzyma przyzwoity poziom w zrozumieniu. O dziwo mam wrażenie, że lepiej tłumaczy pewne niuanse z wersji portugalskiej

Napisy już są